Dear Sir or Madam,
My name is Barbara Wilk-Ozga. I have a Master’s Degree in Engineering (M.Sc.Eng.) and have had many years of professional experience in working in B2B international trade companies and in specialized translations, including technical, business, financial, marketing and PR ones, based on documented English language qualifications. I have been awarded certificates and diplomas from the Ministry of Foreign Trade, Court Authorities, University of Cambridge and London Chamber of Commerce and Industry.
Because the demand for specialized translations is still growing, I have set up BWO ProfTranslations company to utilize my multidisciplinary skills in my own business.
From graduation from the Silesian University of Technology in Gliwice (Mining Faculty), to 2016, I worked in international trade companies and corporations. At my work, in various positions, including managerial ones, I used the English language on a daily basis.
In the last 12 years of my work in KOPEX S.A., I was focused on specialized translations done parallelly to my duties and responsibilities in the field of international relations and marketing. My technical translations covered equipment construction, including catalogues of machinery and equipment manufactured by the KOPEX Capital Group. I have had experience in specialized translations related to underground and open cast mining, shaft deepening and construction as well as mechanical processing of minerals. Papers for international symposia, articles published in foreign trade magazines were also translated by me. For 6 years I was the English language version editor of the Art of Mining Magazine. Another group of my specialized translations includes, among others, international trading contracts, consolidated and separate financial statements as well as marketing and PR publications.
My proven professional competencies, being a rare combination of precision engineering thinking, know- how in international trade, finance and marketing issues, based on advanced command of English, have been recognized by my international business partners from the United Kingdom, Australia and China who I cooperated with. In enclosure you will find some of my reference letters.
I invite you to cooperation!
Yours faithfully,
Owner